Наш кот родил трех котят — двух белых и одного афроамериканца

На правах рекламы: Лучшие натяжные потолки в Москве можно заказать на сайте prestige-tm.ru.

Наш кот родил трех котят - двух белых и одного афроамериканца

 

Игорь Шаститко пишет:

Политкорректность: компьютеры тоже становятся очень корректными
Чудеса машинного перевода у всех на слуху (помнится, сам сталкивался, когда переводчик на фразу «Run program» реагировал как «Забежать программу»), но вот чтобы кроме явных ляпов оно еще и проходилось фильтром популярной сейчас политкорректности — это что-то новенькое…

О чем это я? Да вот, расхожая шутка сегодняшнего дня в Инете:

1. Идём на http://www.translate.ru/text.asp#tr_form (Онлайн переводчик ПРОМТ)
2. Вводим в окошечке англо-русского перевода фразу:
Our cat gave birth to three kittens — two whites and one black.
(Нормальный перевод: Наша кошка родила трех котят — двух белых и одного черного.)
3. Жмём кнопку «Перевести»
4. Наслаждаемся результатом!…

На случай, если багу пофиксят — привожу результат — «Наш кот родил трех котят — двух белых и одного афроамериканца.»

Ну и раз пошла тема о юморе — фоторепортаж из одного офиса можно найти здесь:
http://shutki-mozga.nnm.ru/ofis_v_licah_a_u_vas_takoj_zhe_ofis_/
без всяких ассоциаций… ;) все герои – вымышлены ;)

Хорошего настроения всем!

Стандартное изображение
Иван Никитин
Никитин Иван Геннадьевич окончил Северо-Кавказский Горно-Металлургический Институт, факультет электронной техники по специальности инженер промышленной электроники. Места и опыт работы СКГМИ, ФЭТ, преподаватель программирования Судебный департамент при Верховной Суде РФ, системный администратор Центр Компьютерного обучения "Специалист" при МГТУ им. Баумана, преподаватель, руководитель направления веб-технологий Центр Компьютерного обучения "Центр Мастеров", преподаватель Высшая школа корпоративного управления Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, преподаватель Интернет-агенство BinN, руководитель отдела поискового продвижения, аналитик Статусы и сертификации Microsoft Certified Solution Developer Microsoft Certified Trainer Zend Certified Engineer Google Advertising Professional Список читаемых курсов Разработка веб-приложений ASP.Net Разработка веб-приложений PHP Разработка веб-приложений AJAX (автор курса) Эффективная работа с Microsoft SharePoint (все версии, автор курса) Интернет-маркетинг и поисковое продвижение (автор курса) Google Analytics, полный курс (автор курса) Информационные технологии в бизнесе в рамках Executive MBA (автор курса)
Статей: 641

3 комментария

  1. :)
    А у нас сегодня кошка родила вчера котят, котята выросли немножко и я их запихнул назад…

    • Да, и этот кейс повышения траста сайта при цитировании его Википедией мы разбираем на курсах по SEO продвижению. У меня есть несколько сайтов, которые после ссылки из Вики резко набрали траст. Этот — один из них.

Добавить комментарий

%d такие блоггеры, как: